WEEK: WAYNE'S CAKES - 0217

Wayne Thiebaud, Around the Cake, 1962

(English)

"Art is not delivered like the morning paper; it has to be stolen from Mount Olympus." (Wayne Thiebaud)

(Italian)

"L'arte non è consegnata come il giornale del mattino; deve essere rubata dal Monte Olimpo." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0216

Wayne Thiebaud, Banana Split, 1964

(English)
"If I don't have anything better to do that day, I'll copy paintings, generally by people who have some relationship to the work of the moment." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"Quando non ho nulla da fare, copio dipinti, in genere di artisti che hanno a che fare col tema di cui mi occupo al momento." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0215

Wayne Thiebaud, Pieces of Pumpkin, 1962

(English)
"As far as I'm concerned, there is only one study and that is the way in which things relate to one another." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"Per quanto mi riguarda esiste una solo campo di studio, qullo della maniera in cui le cose si relazionano tra loro." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0214

Wayne Thiebaud, Refrigerator Pie, 1962

(English)
"Common objects become strangely uncommon when removed from their context and ordinary ways of being seen." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"Oggetti comuni diventano stranamente originali quando rimossi dal loro contesto e dalla maniera ordinaria di osservarli." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0213

Wayne Thiebaud, Neapolitan Meringue, 1999

(English)
"A conscious decision to eliminate certain details and include selective bits of personal experiences or perceptual nuances, gives the painting more of a multi-dimension than when it is done directly as a visual recording. This results in a kind of abstraction... and thus avoids the pitfalls of mere decoration." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"La decisione consapevole di eliminare certi dettagli e includere particolari scelti di esperienze personali da al dipinto una multidimensionalita' che non e' presente nella registrazione visuale. Questo risulta in una sorta di astrazione, cosi' evitando le trappole della mera decorazione." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0212

Wayne Thiebaud, Cakes, 1963

(English)
"Art means something very rare, an extraordinary achievement." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"L'arte rappresenta qualcosa di estremamente raro, un risultato straordinario." (Wayne Thiebaud)

WEEK: WAYNE'S CAKES - 0211

Wayne Thiebaud, Boston Cremes, 1969

(English)
"Commonplace objects are constantly changing... The pies, for example, we now see, are not going to be around forever. We are merely used to the idea that things do not change." (Wayne Thiebaud)

(Italian)
"Gli oggetti comuni cambiano costantemente... Le torte, per esempio, non saranno li per sempre. Siamo semplicemente assuefatti all'idea che le cose non cambiano." (Wayne Thiebaud)