Masterpiece of the Day - 0034

Lee Miller, Dead SS guard in canal, Dachau, Germany, 1945

(English)
“. . . I usually don’t take pictures of horrors. But don’t think that every town isn’t rich with them. "Lee Miller

Another iconic photograph of Lee Miller. In the image, a dead soldier in a canal probes at first our relationship with death, evoking the waste that death is to our eyes. The image itself is a modern version of "La Belle au bois dormant", where the princess is now a soldier, the glass coffin is a canal, and the prince a woman photographer. But then the title pulls us back from our contemplative state to a crude reality, where we discover that the dead soldier was an SS guard of one of the most infamous concentration camps. As in other Lee Miller's pictures, it is the intrinsic tension between conflicting elements that force us to understand the horror.

If you want to know more of the incredible life and art of Lee Miller, read : http://artsediments.blogspot.com/2010/09/muse.html

(Italian)
"In genere non prendo foto di orrori. Ma non pensate che ogni citta' non ne sia piena." Lee Miller

Un'altra fotografia iconica di Lee Miller. Nell'immagine, un soldato morto un un canale testa inizialmente la nostra relazione con la morte, evocando lo spreco che la morte e' ai nostri occhi. L'immagine per se e' una versione moderna de "la bella addormentata", dove la principessa e' un soldato, la bara di vetro un canale, e il principe una fotografa. Ma il titolo ci rimuove immediatamente dallo nostro stato conteplativo rispetto all'immagine e ci fa tornare alla cruda realta', dove si scopre che il soldato morto era un SS di guardia ad uno dei piu' ignobili dei campi di concentramento. Come in altre fotografie di Lee Miller della seconda guerra mondiale, e' la tensione intrinseca tra elementi conflittuali che ci costringe a comprendere l'orrore.

Se vuoi saperne di piu sulla vita incredibile e sull'arte di Lee Miller, leggi:
http://artsediments.blogspot.com/2010/09/una-musa.html